"Riiklik programm: Humanitaar- ja loodusteaduslikud kogud" projekt HLK04-26
HLK04-26 (HLK04-26) "Eesti murrete ja soome-ugri keelte heliarhiivi digitaliseerimine ja väljapanek Internetti (1.01.2004−31.12.2008)", Meelis Mihkla, Eesti Keele Instituut.
HLK04-26
Eesti murrete ja soome-ugri keelte heliarhiivi digitaliseerimine ja väljapanek Internetti
1.01.2004
31.12.2008
Teadus- ja arendusprojekt
Riiklik programm: Humanitaar- ja loodusteaduslikud kogud
AsutusRollPeriood
Eesti Keele Instituutkoordinaator01.01.2004−31.12.2008
PerioodSumma
01.01.2004−31.12.2004106 875,00 EEK (6 830,56 EUR)
01.01.2005−31.12.2005326 280,00 EEK (20 853,09 EUR)
01.01.2006−31.12.2006326 280,00 EEK (20 853,09 EUR)
01.01.2007−31.12.2007326 280,00 EEK (20 853,09 EUR)
01.01.2008−31.12.2008328 711,00 EEK (21 008,46 EUR)
90 398,29 EUR

PROJEKTI EESMÄRGID, TÄHTSUS KOGUDE HOIUTINGIMUSTE JA SÄILIMISE PARANDAMISEL, KOGUDE KORRASTAMISEL JA VAJALIKU KAADRI (SEALHULGAS KVALIFITSEERITUD KURAATORID) KOOLITAMISEL, PROJEKTI VASTAVUS PROGRAMMI PÕHIEESMÄRKIDEGA (kuni 1 lk): Eesti Keele Instituudi heliarhiiv sisaldab 2715 tundi eesti murrete lindistusi ja 1140 tundi erinevate soome-ugri keelte lindistusi. 2003. aastal sai heliarhiivi digitaliseerimise projekt 50000 krooni riikliku programmi ,,Eesti keel ja rahvuskultuur alt. Programmi lõppemisega ja uue kogude programmi avamisega suunati see projekt kogude programmi alla. Eesmärk: 1. Heliarhiiv on salvestatud magnetlintidele, mis on kahjuks piiratud säilivusajaga ja neile salvestatud heli kvaliteet aja jooksul oluliselt langeb (ülekostvused jms). Seega on heliarhiivi digitaliseerimine ja kopeerimine alternatiivsetele andmekandjatele ainus võimalus eesti murrete ja teiste soome-ugri keelte uurimiseks ja kõnekeelsete näidete säilitamiseks. 2. Praegu on fonoteegikogude käsutamine küllalt aeganõudev protsess: käsutamine eeldab kataloogikladede lappamist Eesti Keele Instituudis, seejärel tuleb huvitavast lindistusest tellida koopia kassetile või CD-!e. Et lihtsustada fonoteegi käsutamist ja tagada kõigi huviliste juurdepääs heliarhiivile, on kavas fonoteegi kogude väljapanek Internetti. Eelmise aasta projeti tulemusena on üle 50 helifaili koos litereeritud tekstiga eesti murrete kohta Internetis väljas www.eki.ee/murded/fonoteek . Hoiutingimused, kogude säilimine ja korrastamine: 1. Fonoteek on praeguse seisuga ca 50% ulatuses digitaliseeritud. Heliarhiivis peaks püüdma tagada vaid elementaarsed hoiutingimused (tuleohu signalisatsioon, korralik valgustus). Kallitesse kliimaseadmetesse pole mõtet investeerida vaid selle projekti lõpus anda originaalmagnetlindid üle Riigiarhiivi fono-ja fotodokumentide hoidlasse. 2. Heliarhiivi kogude originaalide ja digitaalsete koopiate säilitamine alternatiivsetel andmekandjatel CD, DAT, serveri kõvaketas ja võimalikult paljudes kohtades garanteerib nende säilivuse ja avardab kasutusvõimalusi. 3. Kogude Internetti väljapanek eeldabki kogude korrastamist ja elektroonilise kataloogi loomist. Koolitus: Digitaliseerimisele ja üks-ühele kopeerimisele peab järgnema helire˛išööri töö, et algmaterjali moonutustest puhastada (lindikrõpsud, lindikiiruse kõikumised jms). Selleks oleks vaja praegune helioperaator suunata helire˛ii koolitusele Tallinna Pedagoogilises Ülikoolis või Eesti Muusikaakadeemias.