"Eesti Teadusfondi uurimistoetus" projekt ETF8471
ETF8471 "Vene kirjanduskaanoni kujunemine (1.01.2010−31.12.2013)", Roman Leibov, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond.
ETF8471
Vene kirjanduskaanoni kujunemine
Russsian literary canon formation
1.01.2010
31.12.2013
Teadus- ja arendusprojekt
Eesti Teadusfondi uurimistoetus
ETIS klassifikaatorAlamvaldkondCERCS klassifikaatorFrascati Manual’i klassifikaatorProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH595 Vene keel ja kirjandus 6.2. Keeleteadus ja kirjandus100,0
AsutusRollPeriood
Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskondkoordinaator01.01.2010−31.12.2013
PerioodSumma
01.01.2010−31.12.2010180 000,00 EEK (11 504,10 EUR)
01.01.2011−31.12.201111 504,40 EUR
01.01.2012−31.12.201211 504,40 EUR
01.01.2013−31.12.201311 504,40 EUR
46 017,30 EUR

Kirjanduskaanoni kujunemine on üks pakilisemaid ja vaidlust tekitavamaid probleeme tänapäeva kirjandusteaduses ja kirjanduskriitikas. Erinevalt Euroopa kirjanduste kaanonist, mida on hästi uuritud, vajab vene kirjanduskaanoni areng ja selle retseptsioon teistes kultuurides põhjalikku ajaloolist ja teoreetilist uurimist. Seega seisneb antud projekti uudsus katses uurida rea rahvuslikule kirjanduskaanonile aluse pannud kirjanduslike mainete funktsioneerimist. Uurijad keskenduvad individuaalsete kuulsuste kujunemise erinevatele faktoritele ning nende retseptsioonile teistes kultuurides. Lisaks sellele on antud projekt uudne tsentri ja perifeeria suhte uurimise poolest kaanoni kujunemisel. Uurijad käsitlevad kirjanduslike hierarhiate levitamist teises kultuuris (eesti kultuuris) ning otsest hierarhilisust eeldavaid ülekandumise vorme. Erilist tähelepanu pööratakse ka vene kirjanike mainele Eestis. Projektis kasutatakse kaanoni arengu uurimise efektiivse vahendina detailset ajaloolist kontekstualiseerimist. Iga juhtumit analüüsitakse üksikult kui kirjanduse enda spetsiifiliste joonte tulemust. Nii selgitatakse eksisteeriva maine kohandumist „konkreetse juhtumi uurimise” ("case studies") vormis. Maine kujunemise mehhanismide selgitus, kus kasutatakse komplekset lähenemist “konkreetse juhtumi uurimise” tulemuste analüüsile (Maine eluajal vs. postuumne maine; Kirjanduslikud vs. kirjandusvälised faktorid maine arengus; (Auto)biograafiline müüt vs. reaalne elulugu; Esteetiline taust vs. sotsioloogiline ja ideoloogiline taust; Kanoniseerimine vs. kanoonilisus). Projekti tulemused kajastuvad uurimustöödes ja konverentside ning seminaride ettekannetes, projektiga seotud doktoritöödes, Tartu Ülikoolis loetavates loengukursustes ning projekti täitjate poolt avaldatavas ühises monograafias. Projekti vahetute tulemuste edastamiseks on plaanis luua veebiportaal, et arutada seal antud projektiga seotud kõige olulisemaid küsimusi. Lisaks on projektil ka kindel praktiline suund. Eestis avaldatud vene kirjanduse lugemike arengu, struktuuri ja pragmaatika uurimise tulemusi saavad kasutada selle töögrupi liikmed, kes töötavad välja emakeele ja kirjanduse riiklikku kooliprogrammi.
The problem of literary canon formation is one of the most pressing and controversial in contemporary literary theory and criticism . Whereas the canon of European literatures is well studied, both the history of particular authors’ reputations and the development of the Russian literary canon and its perception in other cultures is still in need of thorough exploration. The novelty of this project is in its attempt to investigate the functioning of a range of literary reputations, which served as a basis for the development of national canons. The researchers will focus on the examination of various factors of individual fames’ formation. Another novelty of the project consists in the investigation on “center-periphery” relations in the canon formation. The researches will study the “broadcasting” of literary hierarchies in the other culture (Estonian) and the forms of such transmission. Special attention also will be paid to the reputations of Russian writers in Estonia. The project uses detailed historical contextualization as an effective device to study the evolution of the canon. Every case will be analyzed individually as a result of the specific features of the literature itself. Thus, the adjustment of the existing understanding of reputations will be carried out in the form of “case studies”. The specific features of the reputations will be examined through the dichotomy of their structural characteristics (Lifetime vs. posthumous reputation; Literary vs. extra-literary factors in reputation development; (Auto)biographic myth vs. real biography; Aesthetic vs. sociological and ideological background; Canonization vs. canonicity). The achieved results will be presented in the research papers and conference-seminar presentations, in the PhD theses connected to the project, in the lecture courses delivered at the University of Tartu, and in the published collective monograph, written by the participants of the project. In order to show immediate outcome of this project, it is planned to create the web-portal for pre-printing and discussing the most controversial issues related to the project. Besides,the results of the study on the evolution, structure and pragmatics of Russian “literary reading textbooks”, published in Estonia can be used in the work of the group developing the state program on the school subject “Native Language and Literature”.