See veebileht kasutab küpsiseid kasutaja sessiooni andmete hoidmiseks. Veebilehe kasutamisega nõustute ETISe kasutustingimustega. Loe rohkem
Olen nõus
"Muu" projekt MP1RT17012
MP1RT17012 "Helleno-Nordica: humanistide kreeka keel Rootsi suurrriigis (1.01.2017−31.12.2020)", Janika Päll, Tartu Ülikool, Tartu Ülikooli Raamatukogu.
MP1RT17012
Helleno-Nordica: humanistide kreeka keel Rootsi suurrriigis
Helleno-Nordica. The Humanist Greek Heritage of the Swedish Empire
Hellenonordica
1.01.2017
31.12.2020
Teadus- ja arendusprojekt
Muu
ValdkondAlamvaldkondCERCS erialaFrascati Manual’i erialaProtsent
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH440 Ladina keel 6.2 Keeled ja kirjandus35,0
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.6. Filoloogia ja lingvistikaH450 Ladina kirjandus6.2 Keeled ja kirjandus35,0
2. Ühiskonnateadused ja kultuur2.3. Ajalooteadused ja arheoloogiaH290 Koloniaalajalugu 6.1 Ajalugu ja arheoloogia30,0
AsutusRiikTüüp
Lundi ÜlikoolRootsi Kuningriik
PerioodSumma
01.01.2017−31.12.2020315 707,00 EUR
315 707,00 EUR
välis TA toetus

Huvi vanakreeka ajaloo ja kreeka keele õppimise vastu sai Läänemere piirkonnas alguse 16. sajandil. Rootsi suurriigis omandas kreeka keel erilise rolli kultuuris ja haridussüsteemis, toeks luterlik reformatsioon ning Philipp Melanchthoni põhimõtteist lähtuv hariduse ümberkorraldamine. Kreeka keeles lugemine ja kirjutamine oli tähtsal kohal koolide ja ülikoolide õppekavades. Järgides Kesk- ja Lõuna-Euroopa eeskuju, hakkasid haritlased looma ja avaldama kirjandust vanakreeka keele taaselustatud variandis, mida nimetatakse humanistide kreeka keeleks. Sellises rahvusvahelises keeles kirjutades väljendasid ja edastasid õpetlased oma ideid haritlaste kogukonnale terves piirkonnas. Helleno-Nordica kavatseb uurida kultuuriliste, poliitiliste ja majanduslike seoste võrgustikku, mida ühendab üks idee: taaselustada muistne keel ja kasutada uues vormis selle kultuuri. Helleno-Nordica nelja alaprojekti eesmärk on avastada senitundmatut uurimisainest ning avada uusi teid mõistmaks ajaloolise Kreeka ja tema keele rolli Euroopa kultuuriloos ning eriti Rootsi suurriigis. Põhiline eesmärk on näidata kreeka mineviku ja humanistide kreeka keele kasutuse keskset rolli ühtsete lähenemiste kujundamisel hariduse ja teaduse valdkonnis varauusaja läänemeremaades. Olenemata Läänemeremaade erinevast saatusest 19. ja 20. sajandil on need ühised juured ka tänapäeval olulised. Tartu vastutab kahe alaprojekti eest: 1) HUG-andmebaasi loomine, see on Rootsi suurriigi aja humanistide kreeka käsikirjade ja trükiste bio-bibliograafiaga laiendatud tekstiandmebaas. Koostöös teiste tiimidega (Lundi juhtimisel) osaleb Tartu lisaks ka andmeotsingus, vastutades eelkõige uurimistöö eest Läänemere idakaldail. 2) Alaprojekt: "Antiikautorid kaasaja lugejat kõnetamas: Kreeka humanism Läänemere idakaldail" keskendub Eesti ja Läti aladel loodud (või neile suunatud) humanistide kreeka keeles loodud tekstidele, uurides nende tekke faktoreid Kesk-Euroopas žanriloolisest aspektist ja tuvastades saksa, rootsi, protestantismi ja katoliikluse segamõju mustreid. Alaprojekti täiendav raskuspunkt on vanakreeka kultuuri kasutamisel Eesti ja Läti ala ülikoolidispuutides.
In the Baltic Sea Region interest in the ancient Greek past and the study of the Greek language took off in the 16th century. In the Swedish Empire, Greek assumed a specific role in the cultural and educational system, reinforced by the Lutheran Reformation and the educational precepts of Philipp Melanchthon. Reading and writing Greek had an important position in the curricula of schools and universities. Following examples further south, scholars began to create and publish literary works in a revived variety of the language called Humanist Greek. By writing in an international language, scholars expressed their ideas and erudition to an educated community across the region. Helleno-Nordica intends to study a network of cultural, political and economic relations, united by a common idea of re-vitalising an ancient language and reusing its culture. The aim of the four subprojects of Helleno-Nordica is to discover, publish and study previously unknown material, and to open new perspectives in the understanding of the role of historical Greece and its language in the development of European cultural history, especially in the Swedish Empire. The overall ambition is to show how the Greek past and the use of Humanist Greek were central for developing a common approach to scholarship and education in the Early Modern Baltic Sea Region. Despite the different experiences of the Baltic Sea countries in the 19th and 20th centuries, these common roots are still relevant today. Tartu team is responsible for two subprojects: 1) Coordination and creation of HUG-Database, a bibliography of Humanist Greek manuscripts and imprints from Great Sweden, providing information on authors and institutions where they worked. Together with other teams, coordinated by Lund, Tartu is responsible for fieldwork and research for data with a focus on Eastern Baltic shores; 2) Sub-project "Ancient authors addressing modern readers: Greek humanism at the Eastern Coasts of Baltic Sea." is focused on Humanist Greek text production in or imported to Estonia and Latvia and the study of the patterns of influence of Central European Humanist Greek tradition in the Swedish overseas provinces, tracing the development of genres and cross-influences of German and Swedish, protestant and catholic. The supplementary focus is on the study of patterns of use and reinterpretation of ancient Greek culture in university dissertations.
TegevusProtsent
Alusuuring100,0
http://portal.research.lu.se/portal/en/projects/hellenonordica-the-humanist-greek-heritage-of-the-swedish-empire%287a415562-3287-4f96-8231-2de06f518c92%29.html
AsutusRollRiikTüüpKommentaar
Helsingi ÜlikoolpartnerSoome Vabariik